From aisle flow to asset protection, AI video is giving retailers a sharper, more human way to see their stores.